Domingo 24 de Septiembre

**Sunday, September 24th**

Matildas FC 2008 and 2010 took on Chicago Empire on their away turf at Oak Brook Polo Fields.

First up, at 12:00 pm, Matildas FC 2008 faced their counterparts from Chicago Empire. With a depleted squad due to injuries, players from the 2010 team had to step in to support the 2008 category. With only 11 players, including 6 from 2010, the entire game was controlled by Chicago Empire. Valentina's consolation goal couldn't change the outcome as the game ended 5-1, reflecting our opponent's dominance.

The 2010 team started their match under similar player shortages after assisting the 2008 team. The game was intense, but fatigue took its toll on our players. Yamileth managed to score a goal for us, but in the end, the score was 2-1, resulting in a loss for our team.

We'll continue working hard in the coming week, now with our sights set on our upcoming match in Wisconsin. Hopefully, our injured players will return to the field.

---

**Domingo, 24 de septiembre**

Matildas FC 2008 y 2010 se enfrentaron como visitantes contra Chicago Empire en el campo de Oak Brook Polo Fields.

En primer lugar, a las 12:00 pm, Matildas FC 2008 se enfrentó a sus contrapartes de Chicago Empire. Con un grupo disminuido debido a las lesiones, las jugadoras del equipo 2010 tuvieron que apoyar a la categoría 2008. Con solo 11 jugadoras en total, incluyendo 6 del equipo 2010, el partido estuvo totalmente controlado por Chicago Empire. Aunque Valentina logró anotar un gol de descuento, el juego terminó 5-1, reflejando la superioridad de nuestro adversario.

El equipo 2010 comenzó su partido de igual manera, también con limitaciones de jugadoras después de ayudar al equipo 2008. El partido fue intenso, pero el cansancio afectó a nuestras jugadoras. Yamileth logró anotar un gol a nuestro favor, pero al final, el marcador fue de 2-1, resultando en una derrota para nuestro equipo.

Continuaremos trabajando duro en la próxima semana, ahora con la vista puesta en nuestro compromiso en Wisconsin. Esperamos que nuestras jugadoras lesionadas regresen al campo.